⇩ linki i kod rabatowy znajdziesz pod tekstem ⇩

Przez wiele lat język włoski cieszył się dużą popularnością w Polsce. Posługiwanie się językiem włoskim daje nam możliwość poznawania kultury Włoch a sam język potrafi zachwycać swą melodyjnością i temperamentem. Wiele osób decyduje się na naukę tego języka także z powodu jego przydatności w podróżach i pracy.

Kiedy rozpoczynamy kurs włoskiego czy to od podstaw czy już z jakąś wiedzą chcemy by nasza nauka włoskiego była oparta o dobry podręcznik. Zatem jaki podręcznik do włoskiego wybrać? Istnieje wiele podręczników do nauki włoskiego dostępnych na polskim rynku ale czy jest taki, dzięki któremu nauka włoskiego przebiegnie 2x szybciej i zarazem zaoferuje nam najwyższą jakość uczenia? W tym artykule dokonam analizy najpopularniejszych podręczników, opiszę ich wady i zalety i postaram się wskazać zwycięzcę.

“Nuovo Affresco Italiano” to jeden z podręczników do nauki języka włoskiego, który jest dostępny na polskim rynku. Książka ta jest przeznaczona dla początkujących i średniozaawansowanych uczących się języka włoskiego.

Przyjazny dla początkujących – książka skupia się na nauce podstawowych słów i zwrotów, co ułatwia początkującym naukę języka włoskiego. Jest to chyba największa zaleta tej pozycji. Wprowadza zagadnienia stopniowo, rozciąga je przez wiele rozdziałów, żeby znów wyrzucić powtórkowy materiał nawet na wyższych poziomach.

Interaktywny – książka zawiera wiele ćwiczeń i zadań, które wymagają od uczącego się interakcji z językiem, co pomaga w nauce języka włoskiego.

Słowniczek – Pod koniec każdego rozdziału, książka umieszcza słowniczek z wyrażeniami, które są użyte w danym rozdziale (uwaga: również z poleceń). Słowa tłumaczone sa na j. angielski.

Gramatyka – mogłaby być wyjaśniona lepiej, tabele spójniejsze i dobrze opisane. Wprowadzenie tak ważnej kwestii jak koniugacje regularne sprowadza się do suchej i skąpej tabeleczki. Italomondo zawsze traktuje tę chwilę przełomowo, gdyż od poznania reguł tych odmian, zależy umiejętność kreatywnego tworzenia zdań i wypowiadania się.

Układ – jest nieco chaotyczny – książka ma dużo materiału, co czasami może prowadzić do zamieszania w jej używaniu.

Materiał – to co stanowi jego plus, jest poniekąd również wadą. Materiał w sposób rozległy wprowadza zagadnienia gramatyczne. Czas teraźniejszy poznajemy w 3-5 rozdziałach a pierwszy czas przeszły passato prossimo dopiero w rozdz. 8. To pozostawia czasem uczniom pewien niedosyt i zniecierpliwienie.

Dialogi – Język w dialogach jest stosunkowo powolny i nieco „nienaturalny” Ułatwia to co prawda naukę początkującym, ale odrealnia kontakt z żywym językiem.

“Nuovissimo Progetto Italiano” to jeden z najpopularniejszych podręczników do nauki języka włoskiego, dostępny na polskim rynku. Wydawnictwo współpracuje z polskim wydawcą i dostosowuje swoje podręczniki do rytmów programowych w polskim szkolnictwie.

Cena: Podręcznik rozbija poziomy znajomości języka CEFR na podpoziomy (a oraz b) . Zawierają one wtedy mniej materiału, są cieńsze, przez co i tańsze. Można też zakupić opcję na pełne poziomy A1 czy A2.

Program – Progetto Italiano wprowadza bardzo szybko zagadnienia gramatyczne. Daje wrażenie szybkiego nabywania wiedzy o umiejętności. Wpasowuje się to również w wymagania programowe narzucone z ministerstwa.

Nowoczesny układ graficzny – książka jest w pełni kolorowa, z dużą ilością obrazków i grafik, co ułatwia naukę języka.

Gramatyka – jest chyba przedstawiona w najjaśniejszy sposób (jak na podręcznik i a nie specjalną książkę do gramatyki) Schematy, tabele i objaśnienia, sprawiają, że ktoś kto podejmuje kurs włoskiego, będzie miał możliwość zetknięcia się z uporządkowaną, dobrze przekazaną i całkiem kompletną gramatyką włoską.

Szybkość – Znów to co może stanowić pozytyw często niestety ma też wady. Ten podręcznik wymaga dużej asystencji nauczyciela, nie jest dla samouków. Z punktu widzenia Italomondo, potrzebne są regularne postoje, mające na celu utrwalenie poznanych umiejętności.

Mnogość wersji – Wydawnictwo Edilingua wprowadza zauważalnie często nowe odsłony podręczników. Prześli już od Progetto Italiano, do Nuovo oraz Nuovissimo progetto, dzieląc je dodatkowo na podpoziomy (A1 a oraz A1 b) Niestety nie wprowadzają one znacznych nowości i bywają niekompatybilne między sobą jeśli chodzi o odsłuchy

Dialogi – Język w dialogach jest stosunkowo powolny i nieco „nienaturalny” Ułatwia to co prawda naukę początkującym, ale odrealnia kontakt z żywym językiem.

“Nuovo Espresso” to podręcznik wydawnictwa Alma Edizione, który wywołuje u mnie zawsze pewien dreszczyk emocji. Przeczytaj proszę dlaczego tak się dzieje i jakie są jego słabe strony.

Dialogi – zacznę od odsłuchów. Są one po prostu najlepsze. Odzwierciedlają żywy język z całą jego naturalnością. Oczywiście są one tez najtrudniejsze. Możemy traktować je jako swoisty audiobook i wsłuchiwać się w nie wielokrotnie, szczególnie już po omówienie rozdziałów i słownictwa. Dla mnie bomba! 😊

Szata graficzna – odpowiada mi i myślę, że jest dość atrakcyjna. Kolory nie są zbyt ciemne i ma się wrażenie lekkości.

Słownictwo – jakie proponuje, jest inne od pozostałych podręczników. Inne w sensie pozytywnym. Skupia się na wokół sytuacji i scenek, które naprawdę występują w życiu. Stara się jak najbardziej upodobnić do żywego języka włoskiego, ale nie mamy przy tym wrażenia „przedobrzenia” w tym temacie.

Trudność – Największą wadą tego podręcznika jest to, że on z definicji jest przeznaczony dla obcokrajowców uczących się we Włoszech. I to się odczuwa, nieraz boleśnie, podczas nauki włoskiego.

Gramatyka – nie jest mocną stroną tego podręcznika. Wyraźnie skupia się ona na tym, by uczący się jak najszybciej potrafił się porozumiewać i dlatego spycha zagadnienia gramatyczne na drugi a może i na trzeci plan. Jak to się mówi… coś za coś.